Réécriture d'un conte: Le Petit Chaperon Rouge
1ère étape:
- Lecture de la version de Charles Perrault.
- Lecture de la version des Frères Grimm.
- Explication et reformulation de la trame narrative.
- Débat sur la morale de l'histoire.
2ème étape:
Comparaison des deux versions:
- les différences dans les détails desciptifs (ex: ce qu'apporte le Petit Chaperon rouge à sa grand-mère), les péripéties (les ruses du loup), et le dénouement (heureux ou malheureux).
- les similitudes: conseils de la maman, comportement des personnages, morale de l'histoire.
Vote pour la version que l'on préfère.
3ème étape
Lectures d'albums de différents auteurs:
- on retrouve quelle est la version choisie par l'auteur, celle des frères Grimm ou de Perrault ou sa propre version.
4ème étape (à partir de la version des frères Grimm):
- Travail sur la chronologie: on remet l'histoire dans l'ordre à l'aide d'images séquentielles.
- Personnages: on retrouve les différents acteurs de l'histoire.
- Compréhension: on retrouve les images qui n'apartiennent pas à l'histoire.
5ème étape
- Lectures de versions détournées: Le Petit Chaperon vert (Solatareff), Mademoiselle sauve qui peut, Le petit chaperon rouge a des soucis, Chapeau rond rouge (Geoffroy de Pennart), Et pourquoi...
- Lecture d'une réécriture du conte par une classe de moyenne section.
6ème étape
Présentation du projet: inventer votre propre version de l'histoire.
Dictée à l'adulte et réécriture collective du conte (par étapes), guidée par l'enseignante.
7ème étape
Illustrations de l'histoire à l'aide de 8 dessins (un dessin par jour) correspondant à 8 étapes différentes.
Confection du livre.
9ème étape
Lecture (reformulation de l'histoire par plusieurs élèves) et présentation de notre livre à la classe d'Enfantine verte.
Et maintenant, l'histoire...
Il était une fois une fillette si gentille que sa grand-mère, qui l’adorait, se demandait sans cesse ce qui pourrait lui faire plaisir. Un jour, elle lui offrit un petit chaperon rouge.
Bientôt tout le monde l’appela le Petit chaperon rouge.
Un beau matin, sa mère qui habitait Paris lui dit :
- C’est l’anniversaire de ta grand-mère. Prends cette tarte à la framboise, ce jus de fruits et ce pot de confiture et va les lui porter jusqu’à New-York où elle demeure. Mais surtout, ne parle à personne quand tu seras sur le bateau qui te conduira jusqu’en Amérique.
- Je te promets de faire attention, dit le Petit chaperon rouge.
Elle embrassa sa mère, prit sa valise et se mit en route.
Bientôt, le Petit chaperon rouge arriva sur le bateau et rencontra le loup, qui s’était déguisé en capitaine. La fillette ne fut pas effrayée car elle ignorait qu’elle avait affaire à une bête méchante et cruelle.
- Bonjour Petit chaperon rouge, dit le loup. Où vas-tu donc de si bonne heure ?
- Je vais rendre visite à ma grand-mère car c’est son anniversaire.
- Et que portes-tu dans ta valise ?
- Une tarte à la framboise, du jus de fruits et un pot de confiture.
- Et où donc habite-t-elle ? demanda encore le loup.
- Près de Central Park, sur la 51ème avenue.
Et avec un aimable sourire, le loup s’adressa au Petit chaperon rouge :
- Nous sommes arrivés à New-York. Regarde tous ces poissons multicolores dans la mer, n’as-tu point envie de te baigner avec eux avant d’aller voir ta grand-mère ? Petit chaperon rouge, profite donc des beautés de l’océan !
Aussitôt, le Petit chaperon rouge se jette à l’eau et commence à explorer les fonds sous-marins.
Pendant ce temps, le loup court tout droit à la maison de la grand-mère et sonne à la porte.
- Qui est là ? crie la grand-mère.
- C’est moi, le Petit chaperon rouge, qui vient te souhaiter ton anniversaire !
- Quelle surprise ! Entre donc, c’est ouvert !
Le loup ouvre la porte, se jette sur la grand-mère et l’avale. Ensuite, il referme la porte, enfile le tablier et se met à faire la cuisine.
Le petit chaperon rouge, qui avait ramassé quelques coquillages, pensa alors à sa grand-mère et poursuivit son chemin en métro.
Elle arrive dans l’appartement de la grand-mère et sonne à la porte.
Le loup imite alors la voix de la grand-mère et crie : « Entre, c’est ouvert ! »
Le petit chaperon rouge s’avance dans la cuisine et voit sa grand-mère de dos, entrain de préparer à manger.
- Grand-mère, comme tu as grandi !
- C’est normal, mon enfant, c’est mon anniversaire aujourd’hui !
- Grand-mère, comme tes cheveux sont noirs !
- Oui, je suis allée chez le coiffeur me faire une petite teinture.
- Grand-mère, ça sent bon, qu’est ce que tu cuisines bien !
- Je prépare une bonne sauce… pour te manger !!!
Il bondit alors sur elle et ne fit qu’une bouchée du petit chaperon rouge.
A ce moment- là, on sonna à la porte et les invités, que la grand-mère attendait, entrèrent dans l’appartement.
- Bon anniversaire ! crièrent- ils tous ensembles.
Mais, ils reconnurent le loup et l’un d’eux, qui était policier, décida de lui tendre un piège. Les invités offrirent au loup un tas de bonbons et de gâteaux, que ce dernier s’empressa d’avaler goulûment.
Il mangea, mangea, mangea tellement qu’il finit par gonfler de plus en plus. Soudain, on entendit un gros « SCHPLAF ! » Le ventre du loup avait éclaté !
Le petit chaperon rouge sortit tout entier du ventre de la bête.
- Oh ! Que j’ai eu peur ! s’écria-t-elle. Comme il faisait noir dans le ventre du loup !
La grand-mère fut bientôt délivrée à son tour. Mais c’est à peine si elle pouvait encore respirer.
Le policier déboucha la bouteille de jus de fruits et tous mangèrent la tarte à la framboise et la confiture que le Petit chaperon rouge avait apportées. La grand-mère se sentait déjà beaucoup mieux.
Le Petit chaperon rouge se promit que dorénavant, elle écouterait les recommandations de sa mère : plus jamais elle ne parlerait à des inconnus et s’éloignerait de son chemin.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire